|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：An intelligent British official, who knows “the terrible vis inertiac of Oriental apathy and fatalism—that dumb stupidity against which Schiller says even the gods are powerless” —and who knows what is involved in permanent “reform,” would have been able to predict the result with infallible precision.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
An intelligent British official, who knows “the terrible vis inertiac of Oriental apathy and fatalism—that dumb stupidity against which Schiller says even the gods are powerless” —and who knows what is involved in permanent “reform,” would have been able to predict the result with infallible precision.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一个聪明的英国官员，谁知道“东方冷漠和宿命，那哑巴愚蠢的可怕可见inertiac针对其席勒说，连神仙也无能为力” - 和谁知道什么是参与永久性“改革”就已经能够预测
|
|
2013-05-23 12:23:18
聪明的英国政府官员，认识“东方无积极性可怕的力inertiac，并且宿命论席勒说的沉默寡言的愚蠢甚而神是无力的” —，并且知道什么在永久“改革介入”，能预言与无过失的精确度的结果。
|
|
2013-05-23 12:24:58
一位聪明的英国的官员，知道“东方无积极性可怕的力inertiac，并且宿命论Schiller说的沉默寡言的愚蠢甚而神是无力的” -，并且知道什么在永久“改革介入”，能预言结果以无过失的精确度。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
一名聪明英国官员，知道“可怕的 vis 东方的冷漠和反对”其“Schiller 说甚至上帝是无力的宿命论那么哑的愚蠢的 inertiac” - 和谁知道涉及永久“改革的，”会能以确实可靠的精度预测结果。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
