|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“To attempt to reform China without “some force from without,” is like trying to build a ship in the sea; all the laws of air and water conspire to make it impossible. It is a principle of mechanics that a force that begins and ends in a machine has no power to move it.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“To attempt to reform China without “some force from without,” is like trying to build a ship in the sea; all the laws of air and water conspire to make it impossible. It is a principle of mechanics that a force that begins and ends in a machine has no power to move it.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“为了试图改革中国没有”从没有一些力， “就像是试图建立一个船在海中;
|
|
2013-05-23 12:23:18
没有“从无的一些力量“试图改革中国”，是象设法在海制造船;空气和水所有法律密谋使它不可能。它是力量开始，并且在机器的末端没有力量移动它机械工的原则。
|
|
2013-05-23 12:24:58
没有“一些力量从无， “试图改革中国”，是象设法制造船在海; 空气和水所有法律密谋使它不可能。 它是力量开始，并且末端在机器没有力量移动它机械工的原则。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"试图改革中国没有"一些没有力量"就像是试图造一艘船在海里 ；所有的法律，空气和水的阴谋，使它不可能。它是力学原理的开始和结束在一台机器中的一支部队无权将其移动。
|
|
2013-05-23 12:28:18
“尝试”从外部“改造没有一些力量的中国，是相象费劲的建造一艘船于海”；空气和水的所有法律共谋使其变得不可能的。是通过一个机构开始和结束的一种力量没有的力学的一条原则移动它的力量。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
