|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：He had told her too of the Angel of Mons, an apparition said to have appeared within the billowing and churning smoke above the field of war. Surely it was a sign, he’d thought, that this most monstrous evil would cease. Yet it did not. Then there was the gilded statue of the Virgin of Albert, crippled by German gunfir是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
He had told her too of the Angel of Mons, an apparition said to have appeared within the billowing and churning smoke above the field of war. Surely it was a sign, he’d thought, that this most monstrous evil would cease. Yet it did not. Then there was the gilded statue of the Virgin of Albert, crippled by German gunfir
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他曾告诉她太蒙斯的天使，一个幽灵说已经出现了滚滚翻腾和浓烟以上的战争领域内。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
他告诉了她太阜天使，幻象认为在滚滚向前的和搅动的烟之内出现在战争之上的领域。 肯定它是标志，他有想法，这种最怪异的罪恶将停止。 它没有。 然后有阿尔伯特的维京的被镀金的雕像，致残由德国炮火，倾斜疯狂地从教会spire和战场。 观看在死亡的领域。 他送了她那的明信片。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他告诉她太的阜天使，一个幽灵，说已经出现在滚滚和喷烟以上场战争的范围内。当然这是一个迹象，他认为，这最骇人听闻的罪恶将停止。然而，它却没有。当时艾伯特处女，削弱德国的炮火，请疯狂地探出身子，从教堂的尖顶和在战场上的镀金的雕像。看着死亡的田野上空。他送她的一张明信片。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
