|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Indeed, far from being naïve to the commercial aspects of data sharing, users consciously weighed up the value they would receive from doing so and made deliberate choices based on whether they felt the exchange was worth it.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Indeed, far from being naïve to the commercial aspects of data sharing, users consciously weighed up the value they would receive from doing so and made deliberate choices based on whether they felt the exchange was worth it.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
事实上，远不是天真的数据共享的商业方面，用户有意识地权衡，他们会得到这样做并根据他们是否觉得交流是值得深思熟虑的选择的价值。
|
|
2013-05-23 12:23:18
的确，远离是对数据分享的商业方面，用户的naïve有意识地称了他们从如此做将接受的价值，并且基于的做出的故意选择他们是否感觉交换值得它。
|
|
2013-05-23 12:24:58
的确，离是很远的地方naïve到数据分享的商业方面，用户神志清楚地称了他们从如此做将接受的价值，并且基于的做出的故意选择他们是否感觉交换值得了它。
|
|
2013-05-23 12:26:38
事实上，不是天真到数据共享的商业方面，用户有意识地权衡的价值，他们会收到这么做并作出慎重的选择基于他们是否认为交流很值得。
|
|
2013-05-23 12:28:18
确实，远没有对于分担的数据的商业方面是天真的，用户有意识地称量他们会从这样做收到的价值和根据他们是否觉得交换值得它做出故意的选择。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
