|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：应等全体客人面前都上了菜，女主人示意后才开始用餐。在女主人拿起她的勺子或叉子以前，客人不得食用任何一道菜。这是美国人的习惯，同欧洲有些国家不同。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
应等全体客人面前都上了菜，女主人示意后才开始用餐。在女主人拿起她的勺子或叉子以前，客人不得食用任何一道菜。这是美国人的习惯，同欧洲有些国家不同。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
应等全体客人面前都上了菜，女主人示意后才开始用餐。Takes up before her ladle or the fork in the hostess, the visitor does not have the edible any vegetable.This is American's custom, is different with European some countries.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Before all the guests, such as food, hostess motioned before they began to eat. Prior to the hostess picked up her spoon or fork, guests not to eat any dish. This is an American habit, with some European countries.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
