|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I understand your concern, but my customer is not happy with us right now. I need to ask that this go out sooner than April 5th, and when ready please advise so that we may determine the best shipping method. Perhaps it will need to be sent via UPS EXPRESS with a credit in freight for us in regards to the difference.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I understand your concern, but my customer is not happy with us right now. I need to ask that this go out sooner than April 5th, and when ready please advise so that we may determine the best shipping method. Perhaps it will need to be sent via UPS EXPRESS with a credit in freight for us in regards to the difference.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我理解你的关心，但我的客户是不是满意，我们的现在。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我理解您的关心，但是我的顾客对我们现在不满意。我需要问这比4月5日快出去，并且，当准备好时请劝告，以便我们能确定最佳的运输方法。或许它将需要通过UPS被送明确与在货物的信用我们的关于区别。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我了解您的关心，但我的顾客现在不是愉快的以我们。 我需要问这比4月5日快出去，并且，当准备好请劝告，以便我们能确定最佳的运输方法。 或许它在货物将需要通过UPS被送明确以信用为我们关于区别。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我理解你的担忧，但现在我的客户不是和我们一起快乐。我需要问，这个走出去早于 4 月 5 日，当准备好请告知以便我们可能确定最好的运输方法。也许它将需要发送通过 UPS 快递货运信用为我们在不同的问候。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我理解你的担忧，但是我的客户不现在对我们感到高兴。我需要要求这比 4 月 5 日更很快外出，什么时候准备好请提供意见，以便我们可能确定最好发给方法。也许将需要通过 UPS 乘快车被送拿着一种信用贷款在对于与区别有关的我们的货运。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
