|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：WHEREAS by a Crown Lease dated the 30th day of March 1935 and made between His late Majesty King George The Fifth of the one part and ABC and Company Limited of the other part His said Majesty demised unto the said ABC and Company Limited its successors and assigns all that piece or parcel of ground …… more particular是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
WHEREAS by a Crown Lease dated the 30th day of March 1935 and made between His late Majesty King George The Fifth of the one part and ABC and Company Limited of the other part His said Majesty demised unto the said ABC and Company Limited its successors and assigns all that piece or parcel of ground …… more particular
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
鑑於由官契日期1935年3月的第30天之間的一個環節他已故的英國國王喬治第五和ABC ，另一部分他表示，有限責任公司取得了對國王陛下的說ABC和有限責任公司及其繼承人和受讓人批租
|
|
2013-05-23 12:23:18
而由冠租約約會了第30天1935年3月，并且做在他一個部分和ABC的已故的雄偉國王喬治The Fifth之間和Company被限制其他部分他的說雄偉demised前述ABC和Company限制了它的後繼者并且分配所有那個片斷或在土地管理處......特別描述和登記的地面小包作為海洋的九龍抽籤不。
|
|
2013-05-23 12:24:58
而由冠租約約會了第30天1935年3月，并且做在他一個部分和ABC的已故的雄偉國王喬治・ The Fifth之間和Company被限制其他部分他的說的雄偉demised說的ABC，并且Company限制了它的後繼者并且分配所有那個片斷或在土地管理處......特別描述和登記的地面小包作為Kowloon海洋抽籤沒有。 345除了和預留和在其中除去了并且被預留了......受在其中被預留的租支配和租客的契約和情況和包含了和，而一相等未分開五十特別分開或份額 () 和在前述Kowloon海洋全部沒有的所有那個部分的所有。 345在土地管理處登記了作為部分B ------
|
|
2013-05-23 12:26:38
而官契日 30 1935 年 3 月的一天，他威嚴國王喬治第五次遲到的一部分和另一部分的 ABC 和股份有限公司之間他說陛下讓位給說的 ABC 和股份有限公司與其繼承人和所有的片或包裹的地面......更特別是描述和在土地註冊處作為九龍海洋多號 345 除了登記和保留了其中除外，保留.......subject 租金和承租人的契諾和條件在其中保留和載，而所有這一平等分割的五十一部分或分享 （除其他外） 以及所有這一部分說九龍海洋多號 345 登記土地和在辦公室 B 節--
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
