|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us -- that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion -- that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain, that this nation under God shall have 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us -- that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion -- that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain, that this nation under God shall have
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
倒是我们应该在这里奉献给剩下的摆在我们面前的伟大任务 - 我们要从这些光荣的死者身上汲取更多的献身精神，来完成他们已经完全彻底为之献身的事业 - 我们在此立志这些死
|
|
2013-05-23 12:23:18
它宁可是为了我们能这里致力依然是在我们前的伟大任务--从这些纪念的死者我们采取增加了热爱对他们给最后全面的热爱的那个原因--我们这里高度解决这些死者徒然不会死，在上帝下的这个国家将有自由新生，并且人民的政府，由人民，为了人民不会从地球消灭。
|
|
2013-05-23 12:24:58
它宁可是为了我们能这里致力伟大任务余留在我们之前 -- 从这些尊守的死者我们采取增加了热爱到他们给最后全面的热爱的那起因 -- 我们高度这里解决这些死者徒然不会死，这个国家在上帝之下将有自由新的诞生，并且人民的政府，由人民，为了人民不会从地球消灭。
|
|
2013-05-23 12:26:38
它而不是奉献的我们应该在此献身于我们 — — 从这些光荣的先烈我们采取更的忠诚于这一事业，他们给了最后一项充分措施 — — 我们在这里高度解决这些死者应不会白费，死前的剩余这个国家在上帝之下应有自由的新生的伟大任务与民有、 民治、 民享的政府不应从地球上消亡。
|
|
2013-05-23 12:28:18
它为我们在这里致力于剩余的重大的任务在我们之前 -- 从这些尊敬死我们将日益增加的投入送到那个原因其中，他们给投入的最后全部手段 -- 我们高度在这里解决那这些死将不有徒劳去世，在上帝下的这个国家将有自由的一次新诞生，人的那个政府，对人，通过人不将从地球毁灭。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
