|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The world will little note nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here. It is for us the living rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The world will little note nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here. It is for us the living rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这个世界会注意，也不会长久记住我们在这里说，但它永远不会忘记他们在这里做了。
|
|
2013-05-23 12:23:18
世界将一点笔记亦不长期记住什么我们说在这儿，但是它不可能忘记什么他们这里。它宁可是为我们将致力的生活这里他们战斗这里至今那么高尚地推进了的未完成的工作。
|
|
2013-05-23 12:24:58
世界意志少许笔记亦不长期记住什么我们说在这儿，但它不可能忘记什么他们这里。 它宁可是为我们这里将致力的生活他们这里战斗至今那么高尚地推进了的未完成的工作。 它宁可是为了我们能这里致力伟大任务余留在我们之前 -- 从这些尊守的死者我们采取增加了热爱到他们给最后全面的热爱的那起因 -- 我们高度这里解决这些死者徒然不会死，这个国家在上帝之下将有自由新的诞生，并且人民的政府，由人民，为了人民不会从地球消灭。
|
|
2013-05-23 12:26:38
世人将不大会注意也不会长久地记住我们在这里，说，但它永远不能忘记他们所做的在这里。它是我们的生活应该把自己奉献给那些曾在此作战的人们所如此高尚先进的未完成的工作。它而不是奉献的我们应该在此献身于我们 — — 从这些光荣的先烈我们采取更的忠诚于这一事业，他们给了最后一项充分措施 — — 我们在这里高度解决这些死者应不会白费，死前的剩余这个国家在上帝之下应有自由的新生的伟大任务与民有、 民治、 民享的政府不应从地球上消亡。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
