|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：甲及び乙は、相手方当事者に対して、本契約又は個別契約に規定された自らの義務の不履行に起因又は関連して生じた全ての損害、損失又は費用(弁護士報酬及びその他の費用を含むが、これらに限られない。以下｢損害等｣という。)を補償し、相手方当事者に損害等を被らせないようにする。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
甲及び乙は、相手方当事者に対して、本契約又は個別契約に規定された自らの義務の不履行に起因又は関連して生じた全ての損害、損失又は費用(弁護士報酬及びその他の費用を含むが、これらに限られない。以下｢損害等｣という。)を補償し、相手方当事者に損害等を被らせないようにする。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
甲方与乙方向对方，本协议或全部损坏造成因或违反其义务，在个人合同，损失或费用（包括律师费和其他费用相关的定义
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
壳和离奇，头等合同或者发源或者关于失败在单独合同被规定关于伙伴自已的义务集会，它发生的所有损伤，包括损失( 或费用律师报酬和其他费用，但它没有被限制到这些。您在“损伤之下叫等等”。)它补偿，尝试损伤等等对伙伴党。
|
|
2013-05-23 12:26:38
AAA 和 BBB，由于违反义务本身反对任何缔约方在个别合同或协议中指定或有关的所有损失、 损害或费用 （包括律师费和其他费用，但并不限于。简称为 ' 损害等......） 到赔偿 efees 损害另一方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
