当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:习语、典故负载大量文化信息,常常不能从字面意义理解,在文化价值的实现过程中应当加以注意。缺乏文化敏感而马虎从事,率尔操刀,势必会错误百出,贻笑大方。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
习语、典故负载大量文化信息,常常不能从字面意义理解,在文化价值的实现过程中应当加以注意。缺乏文化敏感而马虎从事,率尔操刀,势必会错误百出,贻笑大方。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
learning language, allusions load a number of cultural information, and are often not the literal meaning, in the areas of cultural value in the implementation should be noted. Lack of cultural sensitivity, and sloppy, and rate, tumor, and will inevitably be error 100 out and laughable.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The custom language, the literary reference load massive culture information, cannot understand frequently from the wording significance that, must perform in the cultural value realization process to pay attention.Lacks the culture sensitive and careless is engaged in, fences rashly, will be able t
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Idioms, allusions to load a large number of cultural information, often not from the literal meaning, in the realization of cultural value that should be paid attention to in the process. Lack of cultural sensitivity, and sloppy, rashly fencing, is bound to be mistakes and laughable.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭