|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：片名的翻译讲求摆脱原文词语束缚，深入把握作品的思想美学内容，以家的降薪对待原片，进行新的创造。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
片名的翻译讲求摆脱原文词语束缚，深入把握作品的思想美学内容，以家的降薪对待原片，进行新的创造。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
The name of the translation efficiency from original word lock-in, and in-depth grasp of ideological and aesthetic content, and as an artist in the former, a new artistic creation.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The film title translation emphasizes gets rid of the original text words and expressions fetter, the thorough assurance work thought esthetics content, falls the firewood treatment prototype by the artist, carries on the new artistic creation.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Translation is stressing out the original words of the title, and grasping the ideological and aesthetic content of the work, artist's cut treats raw, a new artistic creation.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
