|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译："machine for turning," early 14c., of uncertain origin, probably from a Scandinavian source (compare Danish drejelad "turning-lathe," Old Norse hlaða "pile of shavings under a lathe," related to hlaða "to load, lade;" see lade (v.)).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
"machine for turning," early 14c., of uncertain origin, probably from a Scandinavian source (compare Danish drejelad "turning-lathe," Old Norse hlaða "pile of shavings under a lathe," related to hlaða "to load, lade;" see lade (v.)).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“机器转动， ”早14c的，不确定的起源可能是由斯堪的纳维亚源（比较丹麦drejelad “转折车床， ”古挪威语hlaða “一堆刨花下车床， ”相关hlaða “加载，拉德。
|
|
2013-05-23 12:23:18
“转动的机器”，早14c。，不定的起源，大概从斯堪的纳维亚人来源(比较丹麦drejelad “转动车床”，老扎线hlaða “堆在车床下的削片”，与hlaða相关“对装载，装载; ”看见装载(v.))。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“机器为转动”，早14c。，不定的起源，从斯堪的纳维亚来源大概 (比较丹麦drejelad “转动车床”，老扎线hlaða “堆削片在车床之下”，与hlaða相关“对装载，装载; ”看见装载 (v))。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"车削加工，机"早期的 14 c.，来源不明，可能从斯堪的纳维亚人源 （比较丹麦 drejelad"车床"，古诺尔斯语 hlaða"堆刨花下一个车床，"hlaða"以加载、 装载 ；"有关看到装载 (v)。）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
“用于转，”早的 14c.“的机器”，不确定的起源中，也许从一个斯堪的纳维亚来源 ( 比较丹麦的 drejelad“旋转车床，古代挪威语 hlaaa 在一台车床下的堆削，”与 hlaaa 相关“装载，舀出”；“明白舀出 (v.))。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
