|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：abajo ya, junto a la flor de noche que, mojada, exhalaba un nauseabundo olor, la pobre Anilla, vestida de fantasma, estaba muerta, aún encendido el farol en su mano negra por el rayo.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
abajo ya, junto a la flor de noche que, mojada, exhalaba un nauseabundo olor, la pobre Anilla, vestida de fantasma, estaba muerta, aún encendido el farol en su mano negra por el rayo.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
below and beside the flower night , wet, exuded a foul smell , poor ring , dressed ghost, was dead even on the lantern in his black hand by lightning.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Already down, next to the flower of night, wet and was heaving a foul smell, the poor Eye, dressed in Ghost, was dead, even on the lantern in his hand black by the lightning.
|
|
2013-05-23 12:24:58
down already, next to the flower at night that, dunked, exhalaba a nauseous scent, the poor Curtain ring, dressed ghost, was dead, still ignited the light in its black hand by the ray.
|
|
2013-05-23 12:26:38
below, next to the flower of night which, when wet, and exhaled a nauseating smell, poor ring, dressed as ghost, it was dead, still on the lantern in his hand black by Ray.
|
|
2013-05-23 12:28:18
abajo ya， junto 一 la flor de noche que， mojada， exhalaba 非 nauseabundo olor， la pobre Anilla， vestida de fantasma， estaba muerta， aun encendido el farol en su mano negra por el rayo。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
