|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Air Chief Marshal Tedder argued that we must narrow the attack, capture the southeastern group of airfields, and seize Catania and Palermo later on. This meant that for some time only the small ports of Syracuse, Augusta, and Licata were likely to be available, and the armies would have to be supplied over the open bea是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Air Chief Marshal Tedder argued that we must narrow the attack, capture the southeastern group of airfields, and seize Catania and Palermo later on. This meant that for some time only the small ports of Syracuse, Augusta, and Licata were likely to be available, and the armies would have to be supplied over the open bea
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
空军元帅特德认为，我们必须缩小攻击，占领机场的东南集团，抓住卡塔尼亚和巴勒莫以后。
|
|
2013-05-23 12:23:18
上将摊晒机争辩说，我们必须使攻击狭窄，夺取东南小组机场和稍后占领卡塔尼亚和巴勒莫。这意味着有一段时间了西勒鸠斯、奥古斯塔和利卡塔仅小港可能是可利用的，并且军队会必须被供应在开放海滩。
|
|
2013-05-23 12:24:58
上将摊晒机争辩说，我们必须使攻击狭窄，夺取东南小组飞机场和稍后占领卡塔尼亚和巴勒莫。 这意味着有一段时间了西勒鸠斯、奥古斯塔和Licata仅小口岸可能是可利用的，并且军队会必须是由供应的开放海滩。 这是成功的，由于新的两栖装载-载体，美国“D.U.K.W.”，和“登陆-主要运输坦克” (L.S.T)。 1940年船的这个类型在英国首先被设想了并且被开发了。 一个新的设计，根据英国的经验，在大数在美国尔后被建立了和首先用于西西里岛。 它成为了所有我们的未来两栖作战的基础并且经常是他们的限制因素。
|
|
2013-05-23 12:26:38
空军元帅特德认为我们必须缩小攻击、 捕获飞机场，东南组和后来抓住卡塔尼亚和巴勒莫。这意味着有一段时间只小港口的锡拉库扎，奥古斯塔和利卡塔很可能是可用的并且军队将不得不在开阔的海滩提供。这是成功的主要是因为新的两栖负载-承运人、 美国的"D.U.K.W."，和更多"登陆-船舶舱"(銶）。这种类型的船只已经首先在构思和 1940 年在英国发展起来。新的设计，根据英国的经验，此后始建于大量在美国和在西西里首次使用。它成为我们未来的两栖作战的基础，往往是他们的限制因素。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
