求翻译：乔伊斯.卡.欧茨曾指出：“在1847年《简爱》出版之前，英国文学中虽不乏叛逆女性的形象，但像简爱那样卑微、平凡、孤苦无依的‘弱势’女性如此自觉地对抗强大的父权社会，算是空前的。”是什么意思？

正在翻译，请等待...

正在翻译，请等待...

Joyce. Card. Ou Ci once pointed out that,Before “"Jane Eyre" published in 1847, although in English literature many rebel's feminine image, but looked like `which Jane Eyre was such base and low, ordinary, wretched not depends on the weak trend' female so on own initiative to resist the formidable f

Joyce. cards. Oates has pointed out: "in 1847, before the publication of Jane Eyre, United Kingdom literature, although there are some rebellious female image, but humble, ordinary, like a Jane Eyre and helpless ' vulnerable ' woman a consciously against strong patriarchal society, is unprecedented.

正在翻译，请等待...