求翻译：my roomate proposed a trip to where my son lives to see a band play in july.. just happens to be a band I love alot as well so I think I may take a trip up to Portland Maine是什么意思？