|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：There has been a wealth of prior research dealing with the design of EVA information interfaces (References 6 -8) and with information system needs for field science and exploration (References 1, 2, 9). However, these have depended on experience derived from systems and contexts far removed from those realistically ex是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
There has been a wealth of prior research dealing with the design of EVA information interfaces (References 6 -8) and with information system needs for field science and exploration (References 1, 2, 9). However, these have depended on experience derived from systems and contexts far removed from those realistically ex
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
出现了大量以前的研究中涉及的EVA信息接口的设计（参考文献6-8 ），并与信息系统需要进行实地科学与探索（参考文献1 ， 2 ， 9 ） 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
有应付设计的许多预先的研究伊娃信息接口(参考6 -8)，并且与信息系统为领域科学和探险(参考1， 2， 9)需要。然而，这些取决于从系统和上下文获得的经验去除从在未来火星使命实际地期望的那些。
|
|
2013-05-23 12:24:58
那里有是预先的研究应付与设计EVA信息接口参考6 (-8的财富) 和信息系统需要作为领域科学和探险 (参考1， 2， 9)。 然而，这些取决于从系统和上下文获得的经验去除从在未来火星使命现实地期望的那些。 例如，阿波罗使命实现了与简单的EVA信息接口并且被依靠了广泛的口头通信并且从地球支持为信息存取和管理任务。 最近现场研究在显着不反射EVA的独特的接口限制和要求的不同的上下文和被利用的系统经营。
|
|
2013-05-23 12:26:38
已事先研究处理的 EVA 信息接口 （引用 6-8） 的设计与信息系统需求领域科学和探索 （参考 1，2，9） 财富。然而，这些都依赖经验源自系统和远离那些现实地期望在未来的火星飞行任务的上下文。例如，完成简单的 EVA 信息接口与阿波罗登月计划并依靠广泛的口头交流和支持从地球信息访问和管理任务。更近的实地研究有显著不同的上下文中操作和作使用的系统，不能反映独特的界面约束和 EVA 所需经费。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
