求翻译：英汉隐喻翻译的关键在于如何在跨文化背景下实现隐喻的功能对等，即达到译文和原文在语言和文化方而尽可能对应，并最大限度地使译文读者能够体验与原文读者近乎一致的阅读感觉。翻译过程中可以在对比隐喻的含义及概念的基础之上，借助一定的补偿或变通手段，尽可能地实现上述翻译目的。笔者借鉴了前人的一些研究成果，并根据自己对此领域知识的学习，大致将隐喻互译的策略归纳如下。是什么意思？