|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:方式准则可概括为语言表现的三个特性,即a) Avoid obscurity of expressionb) Avoid ambiguity、 c) Be brief、 d) Be orderly.违反“方式准则”是指违反常态, 利用冗余或有意利用字面意思和言外之意的错位而使语言产生晦涩和歧义,让受众越过字面意思进而挖掘和推导出广告的真正内涵,以此“增加解码难度, 延长吸引受话者注意时间,从而达到AICDA效果”违反方式准则的情况在广告语中出现较多,目的是出其不意地达到广告的效果。在广告语言中多采用双关、拆词等修辞手法,有意突破方式准则,巧妙地利用歧义的多义性和意义不确定性,使语言含蓄,给人留下深刻的印象。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
方式准则可概括为语言表现的三个特性,即a) Avoid obscurity of expressionb) Avoid ambiguity、 c) Be brief、 d) Be orderly.违反“方式准则”是指违反常态, 利用冗余或有意利用字面意思和言外之意的错位而使语言产生晦涩和歧义,让受众越过字面意思进而挖掘和推导出广告的真正内涵,以此“增加解码难度, 延长吸引受话者注意时间,从而达到AICDA效果”违反方式准则的情况在广告语中出现较多,目的是出其不意地达到广告的效果。在广告语言中多采用双关、拆词等修辞手法,有意突破方式准则,巧妙地利用歧义的多义性和意义不确定性,使语言含蓄,给人留下深刻的印象。
问题补充: |
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区