当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:综上所述 , 语用学中的Gr i c e合作原则在广告语言中的违反反而能增加广告的诱导力和魅力。在广告这一语篇类型中,广告所传递的信息可能是真实的,也可能是违反量的准则或者违反质的准则,是虚假的; 又或者传递的信息与产品不相关,有可能是模糊的或者性的。从广告主的角度,违反会话合作原则的有关准则的动机可能是故意做虚假、夸大事实的广告,从而欺骗受话者上当受骗; 也可能是想让受话者从话语中推导出会话含意,从而激起受话者的购买,最终获得利益或赢得声誉。从受话者的角度,准确理解广告中的会话合作原则的违反情况,辨明广告中夸大、虚假的信息, 可以避免蒙受经济和精神方面的损失; 或者通过语境从模糊不清的广告语中推断出广告的话语含意,可以更好地了解产是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
综上所述 , 语用学中的Gr i c e合作原则在广告语言中的违反反而能增加广告的诱导力和魅力。在广告这一语篇类型中,广告所传递的信息可能是真实的,也可能是违反量的准则或者违反质的准则,是虚假的; 又或者传递的信息与产品不相关,有可能是模糊的或者性的。从广告主的角度,违反会话合作原则的有关准则的动机可能是故意做虚假、夸大事实的广告,从而欺骗受话者上当受骗; 也可能是想让受话者从话语中推导出会话含意,从而激起受话者的购买,最终获得利益或赢得声誉。从受话者的角度,准确理解广告中的会话合作原则的违反情况,辨明广告中夸大、虚假的信息, 可以避免蒙受经济和精神方面的损失; 或者通过语境从模糊不清的广告语中推断出广告的话语含意,可以更好地了解产
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭