|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：在《红楼梦》中贾母用来形容凤姐勤快、泼辣而能干,如此意译不仅准确表达隐含的意义, 又能衔接上下文, 也突出了凤姐的性格, 较全面地保持了原文的风格和意义。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
在《红楼梦》中贾母用来形容凤姐勤快、泼辣而能干,如此意译不仅准确表达隐含的意义, 又能衔接上下文, 也突出了凤姐的性格, 较全面地保持了原文的风格和意义。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
In dream of the Red Chamber describes Feng Jia Mu industrious, provocative and able, so the transliteration is not only an accurate representation the underlying meaning and cohesion context, and highlights the character of sister feng, comprehensively maintains the original style and significance.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
