|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It would be better to have a bilingual ppt to show that it has a (little) international background and it will be easier for Jacqui to interact during the discussion but it should not be a burden for the speaker to do so. If he can’t do, we’ll make a summary in English for Jacqui and the translator can sit next to Jacq是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It would be better to have a bilingual ppt to show that it has a (little) international background and it will be easier for Jacqui to interact during the discussion but it should not be a burden for the speaker to do so. If he can’t do, we’ll make a summary in English for Jacqui and the translator can sit next to Jacq
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这将是最好有一个双语的ppt显示，它有一个（小）的国际背景，这将是更容易杰奎在讨论过程中的互动，但它不应该是一个负担扬声器这样做。
|
|
2013-05-23 12:23:18
有表示一双语的ppt，它有a (一点)最好的国际背景，并且Jacqui互动在讨论时将是容易，但是它不应该是报告人的负担能如此做。如果他不可能做，我们将做一个总结用英语Jacqui的，并且译者可能在Jacqui旁边坐告诉她主要题目。
|
|
2013-05-23 12:24:58
有一双语ppt表示最好的，它有 (一点) 国际背景，并且Jacqui互动在讨论期间将是容易，但它不应该是负担为了报告人能如此做。 如果他不可能做，我们将做一个总结用英语为Jacqui，并且译者可能在Jacqui旁边坐告诉她主要题目。
|
|
2013-05-23 12:26:38
它将更好地有一个双语的 ppt 展示它具有 （小） 的国际背景和它将便于 Jacqui 互动讨论期间但它不应该是演讲者这样做的一个负担。如果他不能做，我们将用英语为 Jacqui 摘要和译者可以坐 Jacqui 告诉她的主要议题。
|
|
2013-05-23 12:28:18
它会是更好的有显示它有的一双语 ppt( 很少 ) 国际背景和它为了 Jacqui 将是更容易的在讨论期间互相影响但是它不应是对于发言人的一个负担这样做。如果他不可以做，我们为了 Jacqui 将做出在英语中的一篇总结和译员可能在 Jacqui 旁边坐告诉她主要主题。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
