|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：big cat of the Americas (Felis onca), c.1600, from Portuguese jaguar, from Tupi jaguara, said to be a name "denoting any larger beast of prey" [Klein]. Also a type of British-made car; in this sense the abbreviation Jag is attested from 1959.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
big cat of the Americas (Felis onca), c.1600, from Portuguese jaguar, from Tupi jaguara, said to be a name "denoting any larger beast of prey" [Klein]. Also a type of British-made car; in this sense the abbreviation Jag is attested from 1959.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
美洲（猫onca ）的大型猫科动物， c.1600 ，来自葡萄牙的美洲虎，从图皮jaguara ，说是一个名为“表示猎物任何较大的野兽” [克莱] 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
美洲(猫属onca)的大猫， c.1600，从葡萄牙捷豹汽车，从图皮人jaguara，说是“表示所有更大的猛兽的”名字[克伦]。并且英国做的汽车的类型;这样简称尖齿从1959年被证实。
|
|
2013-05-23 12:24:58
美洲猫属onca的 (大猫)， c.1600，从葡萄牙jaguar，从图皮人jaguara，认为是“表示牺牲者” Klein的所有更大的野兽 (名字)。 并且英国做的汽车的类型; 这样简称尖齿从1959年被证实。
|
|
2013-05-23 12:26:38
大型猫科动物的美洲 （猫若），c.1600，来自葡萄牙的捷豹，从 Tupi 即使说是"指任何更大的猛兽"的名称 [克莱因]。此外一种英国制造的汽车 ；在这个意义上缩写 Jag 是从 1959 年证明了。
|
|
2013-05-23 12:28:18
美洲的大的猫 ( Felis onca)， c.1600，从 Tupi jaguara，从葡萄牙美洲虎，据说“表示牺牲品的任何更大野兽的”一个名字 ( 克莱恩 )。也英国人制的汽车的一种类型；在这种意义中缩写尖齿从 1959 年被证明。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
