|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The aim of the questionnaire and interview will be introduced to the participators before the data collection. In the investigation, the participant’s private information will be protected if they do not want to reveal it. The questions in the questionnaire should not mention on areas of politics, race, nationality, g是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The aim of the questionnaire and interview will be introduced to the participators before the data collection. In the investigation, the participant’s private information will be protected if they do not want to reveal it. The questions in the questionnaire should not mention on areas of politics, race, nationality, g
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在问卷调查和访谈的目的将被引入到数据采集前的参与者。
|
|
2013-05-23 12:23:18
查询表和采访的目标将被介绍给在搜集数据前的participators。在调查，如果他们不要显露它，参加者的私有信息将被保护。在查询表的问题在政治、种族、国籍、性别，伤残等区域不应该提及。应该保护participators，并且participators应该是义务和愿完成问题。
|
|
2013-05-23 12:24:58
查询表和采访的目标将被介绍给participators在数据收集之前。 在调查，如果他们不想要显露它，参加者的私有信息将被保护。 问题在查询表在政治、种族、国籍、性别，伤残等区域不应该提及。 应该保护participators，并且participators应该是义务和愿完成问题。 应该带有查询表汉语和英语版本。 而且，在记录采访和问问题，应该由参加者之前给允许。 如果他们需要它，应该提供抄本给被采访人。 为了保证有效性和准确性，采访的翻译将被核实。 过程以采访将被记录。 简而言之，整体过程将遵循指导方针并且是道德和恭敬的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
问卷调查和访谈的目的将提交在数据采集前参与者。在调查中，参与者的私人信息将受到保护，如果他们不想要显示它。调查表中的问题不应提及在地区的政治、 种族、 国籍、 性别、 残疾等。应保护参与者，并且参与者应是自愿的愿以完善的问题。调查表应提供中文和英文两个版本。此外之前录制的采访和提问，, 权限应由参加者。如果他们需要的话，应该向受访者提供誊本。为确保有效性和准确性，将核实采访的翻译。将录制的采访过程。总之，整个过程将遵循准则和重伦理、 讲礼貌。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
