|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：ラットを用いた二年間経口投与試験で、「尿細管腺腫、白血病が発生した」（NTP DB（Access on September 2008））旨の記述と、マウスを用いた二年間経口投与試験で「肝細胞がん、肉腫が発生した」（NTP DB（Access on September 2008））旨の記述がある。NTP DB（Access on September 2008）では、「本物質が雄ラット、雌雄マウスで発がんするというある程度の証拠、雌ラットが発がんするというあいまいな証拠がある」と結論づけていることから、区分2とした。 なお、主要な国際的評価機関による評価はなされていない。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
ラットを用いた二年間経口投与試験で、「尿細管腺腫、白血病が発生した」（NTP DB（Access on September 2008））旨の記述と、マウスを用いた二年間経口投与試験で「肝細胞がん、肉腫が発生した」（NTP DB（Access on September 2008））旨の記述がある。NTP DB（Access on September 2008）では、「本物質が雄ラット、雌雄マウスで発がんするというある程度の証拠、雌ラットが発がんするというあいまいな証拠がある」と結論づけていることから、区分2とした。 なお、主要な国際的評価機関による評価はなされていない。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在两年用大鼠口服给药研究中， “小管腺瘤，白血病发生” （NTP DB（ 2008年9月）的访问）和说明书中，“肝细胞在两年口服给药试验使用小鼠的效果
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
与二使用车轮痕迹或鼠的每年口服测试， “尿狭窄管腺瘤，白血病发生了” (NTP DB (通入在2008 9月))以使用老鼠“肝细胞癌症作用和二每年口服测试的描述，肉瘤发生了” (NTP DB (通入在2008 9月))有作用的描述。“有以NTP DB的模棱两可的证据(通入在2008 9月)，您说这只物质公车轮痕迹或鼠，致癌作用做与公和母老鼠，是证据，并且女性车轮痕迹或鼠做致癌作用”，从事实它结束，它划分2。 此外，评估由主要国际评估系统没有发布它。
|
|
2013-05-23 12:26:38
一份声明，在两年之间在口服剂量研究指出 '尿管状腺瘤的白血病发生"（NTP DB （访问 2008 年 9 月）），在两年之间在口服剂量研究利用大鼠和小鼠使用' 肝细胞癌肉瘤的发生"（NTP DB （访问 2008 年 9 月））。结论 NTP DB （访问 2008 年 9 月） 中是模棱两可的证据致癌的证据，表明这种物质是会致癌的雄性大鼠和男性和女性在某种程度上的老鼠，雌性大鼠从司 2。 三大国际评级机构的评价已不到。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
