|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：At the request of an Owner, LR may agree that the Special Survey of the craft structure be carried out on the Continuous Survey basis, all compartments of the craft being opened for survey and testing, in rotation, with an interval of (two) years between consecutive examinations of each part. In general, approximately 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
At the request of an Owner, LR may agree that the Special Survey of the craft structure be carried out on the Continuous Survey basis, all compartments of the craft being opened for survey and testing, in rotation, with an interval of (two) years between consecutive examinations of each part. In general, approximately
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
以业主的要求， LR可能会同意，工艺结构的特别调查进行连续调查的基础上，被打开的调查和测试工艺的各个舱室，旋转，与（ 2 ）年的间隔
|
|
2013-05-23 12:23:18
应所有者请求， LR也许同意工艺结构的特别勘测被执行根据连续的勘测依据、为勘测被打开的工艺的所有隔间和测试，在自转，与间隔时间(两)年在每个部分的连贯考试之间。 一般来说，大约一个(一半)特别勘测将每年完成，并且必须完成特殊工艺特别调查的所有要求在[两个]年周期结束时。
|
|
2013-05-23 12:24:58
应所有者请求， LR也许同意工艺结构的特别勘测被执行根据连续的勘测依据，为勘测被打开的工艺的所有隔间和测试，在自转，以间隔时间(二) 年在每part.的连贯考试之间。 一般来说，大约 () 特别勘测一半将每年完成，并且必须完成特殊工艺特别调查的所有要求在二年周期的 () 结束。 令人满意地完成了周期的工艺将有在补充输入的一个纪录对于表明比二年不会晚从工艺的完全勘测 () 最后被分配的日期完成的日期登记簿。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在所有者的请求，LR 可能同意在不断调查研究的基础，所有隔间被开放供调查和测试，工艺上进行工艺结构特别调查中旋转，（2） 年之间连续考试的每个部分的时间间隔。一般情况下，大约一 （半） 的特别调查是每年须建成和必须完成的特定工艺特别调查的所有要求，[两] 年周期末尾。令人满意地完成了整个周期的工艺会记录在副刊 》 进入指示的日期不会迟于从工艺完成调查的最后分配日期 （2） 年的完成的登记册。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
