|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Деревенский дом – фанза – выстраивался всегда вокруг печи, становившимся таким образом центром жилища. В печи, по поверью, обитали кухонные боги, занимавшие центральное место в мифологии. Печному богу сообщали все события семейно й жизни; он первым узнавал о рождениях, смертях, свадьбах и прочих домашних радост是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Деревенский дом – фанза – выстраивался всегда вокруг печи, становившимся таким образом центром жилища. В печи, по поверью, обитали кухонные боги, занимавшие центральное место в мифологии. Печному богу сообщали все события семейно й жизни; он первым узнавал о рождениях, смертях, свадьбах и прочих домашних радост
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
村屋 - 烦杂 - 马歇尔始终围绕炉，从而成为家庭的中心。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
农村房子(foulard)在熔炉，因而这样附近总被架设了由住宅的中心。 在熔炉，在普遍的信仰，厨房神，在神话里占领中央地方，居住了。 所有事件向火炉神家庭报告 1生活; 它首先得知世代、死亡、婚礼和其他国内幸福和不幸。 在糖浆旁边站立的神木小雕像，他们“时常哺养”，润滑嘴唇熔炉旁边。 在中国年长人而不是问候由词组互相直到现在转动自己： “不是chifanla mA ？” - “您吃光了？”。 但关于人，丢失工作他们将说以叹气： “它打破了它的杯子用米”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
村里的房子 fanza 并发症一直围绕着炉，因而成为中心房屋。在炉、 厨房神居住，相信占据在神话中的中央位置。热风炉上帝告诉所有的家庭事件的生活 ；他第一次了解重要事件包括出生、 死亡、 婚礼和其他国内欢乐和悲哀。在烤箱的神从时间到时间，"美联储"，润滑双唇糖浆的木制雕像。到目前为止，中国的老人，而不是欢迎互相称呼改为："没有 čifan′la 马?"— —"你吃了吗？"。谈的人士，哪些工作会叹了口气说："他打破了他的杯大米"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
