|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：同样的颜色词,在不同的文化中可能具有完全不同的隐含意义,其意义往往是“意在颜外”,有的甚至“大相径庭”。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
同样的颜色词,在不同的文化中可能具有完全不同的隐含意义,其意义往往是“意在颜外”,有的甚至“大相径庭”。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Same color words in different cultures may have different implied meaning, its meaning is often "outside the intended color," and some even "very different."
|
|
2013-05-23 12:23:18
Similarly, the color word in different cultures may have a completely different implied meaning, their significance is often "Yen" varies widely, and some are even " " .
|
|
2013-05-23 12:24:58
The similar color word, possibly has the completely different concealed significance in the different culture, its significance often is “intends to outside the face”, some even “widely divergent”.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Same color words, in different cultures may have completely different implications, and it is often "was intended to face foreign", and some even "very different".
|
|
2013-05-23 12:28:18
Same color words, in different cultures may have completely different implications, and it is often "was intended to face foreign", and some even "very different".
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
