|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Please note that after checking with our Legal and Commercial department, these additional Man-days are part of the Site services portion of the Original Contract (CNJ09-002BR) and therefore will be governed by the original contract, apart from the limitation of liability.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Please note that after checking with our Legal and Commercial department, these additional Man-days are part of the Site services portion of the Original Contract (CNJ09-002BR) and therefore will be governed by the original contract, apart from the limitation of liability.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
请注意:在检查与我们的法律和商务部门以后，这些另外的工日是原始合同(CNJ09-002BR)的站点服务部分的一部分除责任范围外，并且由原始合同治理。
|
|
2013-05-23 12:24:58
请注意:在检查以我们的法律和商务部门以后，这些另外的工日是原始合同CNJ09-002BR的站点服务部分的一部分 () 并且由原始合同治理，除责任范围之外。
|
|
2013-05-23 12:26:38
请注意，经核对与我们的法律和商业部门，这些额外的工作日是原始合同 (CNJ09 002BR) 的网站服务部分的一部分，因此将受根据原始合同，除了赔偿责任的限制。
|
|
2013-05-23 12:28:18
还请注意与我们的法律和商业部门联系后，这些其他的人日是原始 CNJ09-002BR 的合同的部分地点服务部分，因此将被原始合同治理，除了限度的责任。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
