|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：事前にうっかり、ぼんやり不良の要因を摘出して、不良要因を物理的に防ぐ工夫（ポカヨケなど）を、製品上あるいは製造工程に組込み、作業不良の未然防止に努めなければならない。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
事前にうっかり、ぼんやり不良の要因を摘出して、不良要因を物理的に防ぐ工夫（ポカヨケなど）を、製品上あるいは製造工程に組込み、作業不良の未然防止に努めなければならない。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
此前在不經意間，通過切除隱約利空因素，並應努力防止物理設計一個利空因素（如防錯） ，在建產品或生產過程中，為了防止工作不良。
|
|
2013-05-23 12:23:18
前偶然，壞因素、孤立和壞因素，措施防止物理(poka軛過程等等)在產品或製造過程，安裝防止瑕疵工作發生不能努力。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
年前不小心刪除不良的因素昏暗，壞因素，身體以防止扭曲 （pokayokenado） 嵌入在產品或生產過程中，應努力防止發生的有工作的窮人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
