|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：La durée légale du congé annuel en France est cinq semaines. Dans le système de calcul dit des « jours ouvrables », les jours de congés s'acquièrent à raison de 2,5 jours ouvrables par mois de travail effectif dans la limite de 30 jours. La notion de mois de travail effectif correspond à 4 semaines de travail effective是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
La durée légale du congé annuel en France est cinq semaines. Dans le système de calcul dit des « jours ouvrables », les jours de congés s'acquièrent à raison de 2,5 jours ouvrables par mois de travail effectif dans la limite de 30 jours. La notion de mois de travail effectif correspond à 4 semaines de travail effective
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在法国法定年假为五周。
|
|
2013-05-23 12:23:18
例假的法律期间在法国是五个星期。在系统计算说“工作日”，假日根据2.5工作日的原因获取每个月在30天极限的实际工作。几个月的概念实际工作对应于4个星期实际工作。
|
|
2013-05-23 12:24:58
年假的法律期间在法国东部五个星期。 在自“工作日”知道的演算系统，休息日在30天极限内获取以2,5个工作日的率每个月有效的工作。 月的概念有效的工作对应于4个运作的星期有效。 (工作48个星期的雇员在52一年外面从他的5个星期将因而赢利有偿离开。) 的数量休息日故意的必需总被环绕由下个整数决定。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在法国每年的休假时间是五个星期。在系统中的 '工作天' 说计算离开是 2.5 个工作日每月的 30 天期限的实际有效工作的速度获取的。几个月的有效工作的概念对应 4 实际几周的工作。（工作一年的 52 48 周的雇员将会因此受益其 5 个星期的带薪休假。）休假天数必须总是将向上舍入到上级单位。
|
|
2013-05-23 12:28:18
La duree legale du conge annuel en 法国 est cinq semaines。担的 le systeme de calcul dit de << jours ouvrables >>， les jours de conges s'acquierent 一 raison de 2， 5 jours ouvrables 标准的 mois de 辛苦 effectif 担 la limite de 30 jours。La 概念 de mois de 辛苦 effectif 对应一 4 semaines de 辛苦有效。( 非 salarie
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
