|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Qué extraña, por la montera de cristales, la vida ordinaria de abajo: las palabras, los ruidos, el jardín mismo, tan bello desde él; tú, Platero, bebiendo en el pilón, sin yerme, o jugando, como un tonto, con el gorrión o la tortuga!是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Qué extraña, por la montera de cristales, la vida ordinaria de abajo: las palabras, los ruidos, el jardín mismo, tan bello desde él; tú, Platero, bebiendo en el pilón, sin yerme, o jugando, como un tonto, con el gorrión o la tortuga!
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
How strange , the overburden of crystals, ordinary life below : words , noises, the garden itself , so beautiful from it ;
|
|
2013-05-23 12:23:18
That strange, by the overburden of crystals, the ordinary life of down: the words, the noise, the garden, so beautiful from the; you, Platero, drinking in the pilon, yerme without, or playing, such as a fool, to the sparrow or the tortoise!
|
|
2013-05-23 12:24:58
What is strange, by the montera of crystals, the ordinary life of down: the words, the noises, the same, so beautiful garden from him; you, Silversmith, drinking in the pylon, without yer to me, or playing, like an idiot, with the sparrow or the turtle!
|
|
2013-05-23 12:26:38
What strange, by the overburden of crystals, below ordinary life: words, sounds, the garden itself, so beautiful from it; you, silversmith, drinking at the pylon, without yerme, or playing, like a fool, the Sparrow or the turtle!
|
|
2013-05-23 12:28:18
Que extrana， por la montera de cristales， la vida ordinaria de abajo： las palabras， los ruidos， el jardin mismo，棕褐色的 bello desde el ；tu， Platero， bebiendo en el pilon，罪过 yerme， o jugando， como 非 tonto，反对 el gorrion o la tortuga！
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
