|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Communicative translation: The translator attempts to produce the same effect on the TL readers as was produced by the original on the SL readers. Communicative translation focuses essentially upon the comprehension and response of receptors.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Communicative translation: The translator attempts to produce the same effect on the TL readers as was produced by the original on the SL readers. Communicative translation focuses essentially upon the comprehension and response of receptors.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
交际翻译：翻译人员试图产生对TL读者由最初的SL读者产生同样的效果。
|
|
2013-05-23 12:23:18
直言翻译：译者试图导致对TL读者的同一作用象由在SL读者的原物生产。根本直言翻译焦点在感受器官领悟和反应。
|
|
2013-05-23 12:24:58
直言翻译： 译者试图导致同一作用对TL读者象由原物在SL读者生产。 根本直言翻译焦点在感受器官领悟和反应。
|
|
2013-05-23 12:26:38
交际翻译： 翻译试图产生相同的效果，对目的语读者，如由原来对 SL 读者。交际翻译基本上侧重于理解和作出反应的受体。
|
|
2013-05-23 12:28:18
健谈的翻译：译员尝试生产对铊读者的相同的效果如在 SL 读者上由原件所产生。健谈的翻译基本上在感受器的含义和答复上聚焦。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
