|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译："Solidarity words " is the Liangshan Yi Autonomous Prefecture of Sichuan Yi Nationality in learning Chinese side , by their own mother tongue influence , can not change the strong " Yi cavity" ( Yi language accent ) , but to say it 's a local Chinese significantly different是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
"Solidarity words " is the Liangshan Yi Autonomous Prefecture of Sichuan Yi Nationality in learning Chinese side , by their own mother tongue influence , can not change the strong " Yi cavity" ( Yi language accent ) , but to say it 's a local Chinese significantly different
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“团结的话”是四川彝族凉山彝族自治州在学习中国方面，由自己的母语的影响，无法改变强“艺腔” （彝语口音） ，但要说它是一个中国本土显著
|
|
2013-05-23 12:23:18
“团结词”是四川彝族凉山彝族自治州学会的中国边，由他们自己的母语影响，不可能改变强的“伊洞” (彝文口音)，但是说它是较大不同地方的中国人
|
|
2013-05-23 12:24:58
“团结词”是四川伊国籍Liangshan伊自治专区在学会中国边，由他们自己的母语影响，不可能改变强的“伊洞” ( 伊语言口音 ) ，但说它是地方中国人显着不同
|
|
2013-05-23 12:26:38
"团结词"是凉山彝族自治州四川彝族的学习中方，由他们自己母语的影响，不能改变较强的"彝族腔"（彝族语言口音），但是要说这是当地的华人明显不同
|
|
2013-05-23 12:28:18
“团结用言语表达”是在学习中国边方面的 Sichuan Yi 国籍的 Liangshan Yi Autonomous 辖区，按他们的自己的母语影响，不可以更改强“Yi 洞” ( Yi 语言口音 )，但是说它是一名本地中国人明显不同
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
