|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：About the Shipment, Vessel of COSCO is at every Wednsday. We confirmed the receipt of your balance payment in this morning, but it's too late to arrange the 15th(this Wednsday)'s shipment. Also, we need to paint the cage, test the motor and purchase the spare parts. Above all, we booked 22th's shipment. Hope you can u是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
About the Shipment, Vessel of COSCO is at every Wednsday. We confirmed the receipt of your balance payment in this morning, but it's too late to arrange the 15th(this Wednsday)'s shipment. Also, we need to paint the cage, test the motor and purchase the spare parts. Above all, we booked 22th's shipment. Hope you can u
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
关于装运，中远的船舶是在每一个Wednsday 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
关于发货，中远集团船在每Wednsday。我们今天上午证实了您的平衡付款的收到，但是它太晚以至于不能安排第15 (这Wednsday) ‘s发货。并且，我们需要绘笼子，测试马达并且购买备件。首先，我们预定了22th's发货。您能了解的希望， thks。
|
|
2013-05-23 12:24:58
关于发货， COSCO船在每Wednsday。 我们在今晨证实了您的平衡付款的收到，但它太晚以至于不能安排15个(这Wednsday) ‘s发货。 并且，我们需要绘笼子，测试马达并且购买备件。 高于一切，我们预定了22th's发货。 您能了解的希望， thks。
|
|
2013-05-23 12:26:38
关于装运中, 远船只是在每个星期三。我们确认您的余额付款收据在今天早晨，但就太晚了，安排 15th(this Wednsday) 装运。此外，我们需要画笼、 测试电机和购买的备件。首先，我们订了 22 的装运。希望你能理解，三个都。
|
|
2013-05-23 12:28:18
关于发货， COSCO 的船在每 Wednsday。我们在今天早上中确认你的平衡付款的收据，但是它太迟到安排 15th(this Wednsday) 的发货。另外，我们需要画笼子，测试马达和购买零件。最重要，我们预订 22 是发货。霍普你可以懂得， thks。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
