|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Отсутствие подобного извещения или несвоевременное извещение лишает сторону права сослаться на любое из перечисленных выше обстоятельств в качестве причины, освобождающей от ответственности за невыполнение своих обязательств по настоящему Контракту.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Отсутствие подобного извещения или несвоевременное извещение лишает сторону права сослаться на любое из перечисленных выше обстоятельств в качестве причины, освобождающей от ответственности за невыполнение своих обязательств по настоящему Контракту.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果没有这样的通知或不及时通知剥夺指任何上述情况为理由，免除责任对不遵守其在本合同项下的义务的权利的一方。
|
|
2013-05-23 12:23:18
缺乏这样通知或晚通知防止边权利提到其中任一上述情况，原因从疏忽的责任出现依从它的义务根据这个合同。
|
|
2013-05-23 12:24:58
缺乏一个相似的通知或晚通知剥夺边权利提到其中任一情况作为被列举的原因以上，从对它的义务nonfulfillment的责任释放关于当前合同。
|
|
2013-05-23 12:26:38
没有这种通知或迟作通知剥夺党指任何上述情况下作为补偿方未能履行本合同项下的义务的原因的权利。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
