|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Image is an important concept in classical Chinese poetry. The ancients thought image contains idea and material object. The creative process of poetry is a observe、experience、express process. The writers put their feeling and idea in the concrete images, and make them have abundant connotation and emotion. So that it 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Image is an important concept in classical Chinese poetry. The ancients thought image contains idea and material object. The creative process of poetry is a observe、experience、express process. The writers put their feeling and idea in the concrete images, and make them have abundant connotation and emotion. So that it
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
形象是中国古典诗歌的一个重要概念。
|
|
2013-05-23 12:23:18
图象是在古典中国诗歌的一个重要概念。古代人想法图象包含想法和材料对象。诗歌的创造性的过程是观察、经验、明确过程。作家在具体图象投入他们的感觉和想法，并且做他们有丰富的内涵和情感。因此它可能反射人的内在世界。一诗歌是否准确地和适当地被翻译，图象翻译扮演一个重要角色。
|
|
2013-05-23 12:24:58
图象是一个重要概念在古典中国诗歌。 古代人想法图象包含想法和材料对象。 诗歌的创造性的过程是观察、经验、明确过程。 作家在具体图象投入他们的感觉和想法，并且做他们有丰富的内涵和情感。 因此它可能反射人的内在世界。 一诗歌是否准确地和适当地被翻译，图象翻译扮演一个重要角色。 一切世界有共同的连接，并且他们是不能分离的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
图像是中国古典诗词中的一个重要概念。古人认为图像所包含的思想和物质的物体。诗歌的创作过程是一个 observe、experience、express 过程。作家把自己的感觉和想法放在具体的形象，并使它们具有丰富的内涵和情感。所以，它可以反映人的内心世界。是否一个诗歌翻译准确、 得体，意象翻译扮演重要的角色。世界上所有的东西都有的普遍联系，他们是分不开。
|
|
2013-05-23 12:28:18
图像是古典中国诗中的一个重要概念。古代被认为的图像包含想法和材料物体。诗的有创意的过程是观察？经验？乘快车处理。作家将他们的感觉和猜想放在具体图像中，使得他们有丰富的内涵和情感。，以便可以反映人的内部世界。是否一诗准确地和适当地被翻译，图像翻译扮演重要角色。一切世界中有共同联系和他们是不可分离的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
