|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As it seems that you are being confused about the 5.20% Trade Discount, please forget this issue for the time being. Just send us your Invoice (We repeat the Proforma Invoices you sent is not accepted by our customs). Also to make it easier for you, please instruct your accountant to issue the Credit Note due to us.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As it seems that you are being confused about the 5.20% Trade Discount, please forget this issue for the time being. Just send us your Invoice (We repeat the Proforma Invoices you sent is not accepted by our customs). Also to make it easier for you, please instruct your accountant to issue the Credit Note due to us.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
因为它似乎是你被迷惑约5.20 ％的商业折扣，请忘掉暂时这个问题。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当看起来您被迷惑关于5.20%商业折扣，暂时请忘记这个问题。请送我们您的发货票(我们重复您送没有由我们的风俗接受)的形式上的发货票。并且使它容易对您，请指示您的会计发布信用短信由于我们。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当看起来您被混淆关于5.20%商业折扣，暂时请忘记这个问题。 请送我们我们重覆 (形式上的发货票您送没有由我们的风俗接受的您的发货票)。 并且使它容易对您，请指示您的会计发布信用短信由于我们。
|
|
2013-05-23 12:26:38
看来你正在困惑 5.20%的商业折扣，请忘记这暂时的问题。只是寄给我们贵方的发票 （我们重复发票寄不接受我们的习俗）。也要对你来说更容易，请指示你的会计师发出我们应得的贷方通知单。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如看来你关于 5.20% 的贸易折扣被在混淆，请当前忘记这个问题。刚寄给我们你的发票 ( 我们重复你发送的预计的发票不被我们的关税接受 )。也为你使其变得更容易的，请指示你的会计师由于我们发行 Credit 注释。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
