|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：受“持家要俭,待客要丰”传统观念的影响,中国人在请客吃饭时很讲究排场,一般的正式宴请至少要上七八道菜,这还不包括之前上的冷盘、小吃,中间上的甜点以及最后上的主食(面条、米饭等)。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
受“持家要俭,待客要丰”传统观念的影响,中国人在请客吃饭时很讲究排场,一般的正式宴请至少要上七八道菜,这还不包括之前上的冷盘、小吃,中间上的甜点以及最后上的主食(面条、米饭等)。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
受“持家要俭,待客要丰”传统观念的影响,中国人在请客吃饭时很讲究排场,一般的正式宴请至少要上七八道菜,这还不包括之前上的冷盘、小吃,中间上的甜点以及最后上的主食(面条、米饭等)。
|
|
2013-05-23 12:23:18
受“持家要俭，待客要丰”传统观念的影响，中国人在请客吃饭时很讲究排场，一般的正式宴请至少要上七八道菜，这还不包括之前上的冷盘、小吃，中间上的甜点以及最后上的主食(面条、米饭等)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
受“持家要俭，待客要丰”传统观念的影响，中国人在请客吃饭时很讲究排场，一般的正式宴请至少要上七八道菜，这还不包括之前上的冷盘、小吃，中间上的甜点以及最后上的主食(面条、米饭等)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果我们"持家要俭、 待客要丰"传统观念的影响、 中国人在请客吃饭时很讲究排场、 一般的正式宴请至少要上七八道菜、 这还不包括之前上的冷盘、小吃、 中间上的甜点以及最后上的主食 (面条、米饭等)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
