|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A business negotiation is a time to develop a business relationship with the goal of achieving long-term mutual benefits in the eyes of Chinese. Contract, for the Chinese negotiators, doesn’t mean finality but is generally a starting point. There is an old Chinese saying “you can hook the big fish with a long string.” 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A business negotiation is a time to develop a business relationship with the goal of achieving long-term mutual benefits in the eyes of Chinese. Contract, for the Chinese negotiators, doesn’t mean finality but is generally a starting point. There is an old Chinese saying “you can hook the big fish with a long string.”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
商务谈判是一个时间来开发带实现在中国人眼中的长期互惠互利的目标了业务关系。
|
|
2013-05-23 12:23:18
企业交涉是时候发展营业关系打算达到长期互惠在汉语眼里。为中国谈判员收缩，不意味定局，而是通常是一个起点。
|
|
2013-05-23 12:24:58
企业交涉是时候发展营业关系打算达到长期相互好处在汉语眼里。 为中国谈判员收缩，不意味定局，而是一般是出发点。 有老中国人说“您能钩大鱼与长的串”。 中国企业人民是更加愿意承诺开发一个新的潜在市场的财政和人力资源，因为他们相信他们的长期投资最终将带领他们大赢利。
|
|
2013-05-23 12:26:38
商务谈判是时间来发展，目标是实现在中国人眼中的长期的互惠互利的业务关系。合同，中国谈判者，并不意味着终结，但通常是一个起点。还有一句中国老话"你可以挂钩一长串大鱼"。中国商务人士更愿意投入财政和人力资源，以开拓新的潜在市场，因为他们相信他们的长期投资终将引领他们到巨额利润。
|
|
2013-05-23 12:28:18
商业谈判是一个时期发展与在中国人看来完成长期相互好处的目标的一种商业关系。合同，对中国谈判代表，不意味着结局但是通常是一个起点。有“你可以钩住的”一句旧中国话“有一长字符串的大的鱼。”中国商人是更多愿意执行财政和开发一个新潜在市场的人力资源因为他们相信，他们的长期的投资最终到大利润将引导他们。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
