|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The differences are caused by the simple reason that Americans need more space than Chinese do while Chinese culture stresses modesty that it is improper to swagger.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The differences are caused by the simple reason that Americans need more space than Chinese do while Chinese culture stresses modesty that it is improper to swagger.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
差异是由原因很简单，美国人需要更多的空间比中国做的，而中国文化强调谦虚，这是不恰当的招摇引起的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
区别是由简单的原因造成的更多空间比汉语做的美国人需要，当中国文化强调谦逊时高视阔步地走是不正当的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
区别是由简单的原因造成的更多空间比汉语做的美国人需要，当中国文化强调谦逊时高视阔步地走是不正当的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
差异是由简单的原因，美国人需要更多的空间比中国做，而是不当，昂首阔步的中国文化强调谦虚而引起的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
区别由美国人需要更直空的简单理由造成比中国人做而中国文化强调虚张声势吓人是不合适的谦逊。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
