求翻译：我的汉字虽然些得可以，但是英文字母写得很差，不是i少了衣领写成i，就是q少了燕尾成了q。那是因为，我试图将英文字母汉化为拼音。后来好不容易被英文老师纠正过来，结果一下子全盘西化，轮到语文老师批评我，将汉语拼音写成了假洋鬼子。是什么意思？