|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If a party is unable to perform any of its obligations under this Agreement due to any force majeure and if said party promptly gives written notice within 24 hours to the other party, then the party giving such notice may suspend its performance prevented thereby during the continuation of the events or conditions cau是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If a party is unable to perform any of its obligations under this Agreement due to any force majeure and if said party promptly gives written notice within 24 hours to the other party, then the party giving such notice may suspend its performance prevented thereby during the continuation of the events or conditions cau
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果当事人无法于本协议下的任何义务所导致的任何不可抗力，如果说党的及时书面通知24小时内给对方，那么另一方发出这样的通知，可以中止履行的延续过程，从而阻止
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果党无法根据这个协议执行它的义务中的任一由于任何不可抗力，并且，如果说党及时地给书面通知在24个小时内另一个党，然后给这样通知的党也许暂停在导致预防的事件或条件的继续时被防止的从而它的表现，并且责任不会附有表现这样停止。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果党无法根据这个协议执行它的义务中的任一由于任何不可抗力，并且，如果说党在24个小时之内及时地给书面通知另一个党，然后给这样通知的党也许暂停在导致预防的事件或条件的继续期间被防止的从而它的表现，并且责任不会附有表现这样悬浮。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果一方不能履行其义务的任何根据本协议因任何不可抗力或者说一方及时提供在 24 小时内书面通知另一方，然后发出此种通知的一方可能会暂停期间延续的事件或条件导致预防，从而阻止其性能并不承担任何责任应附加到这种悬架性能。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果一个聚会无法执行其的任何在由于任何不可抗力的这项协议下的义务和如果被说聚会马上将 24 小时中的书面通知给其他聚会，给这样的通知的聚会可能暂停在事件的继续期间因此被防止的其性能或导致防止的条件，没有责任将属于表现的这样的悬架。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
