|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I understand that the conference is accepting the view which is expressed in the draft convention on two points, one, that, if the arrest of a ship is made in a country in which courts have no jurisdiction over that particular case, the judge has power to maintain the arrest, provided that the claimant pursues his reme是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I understand that the conference is accepting the view which is expressed in the draft convention on two points, one, that, if the arrest of a ship is made in a country in which courts have no jurisdiction over that particular case, the judge has power to maintain the arrest, provided that the claimant pursues his reme
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
据我了解，这次会议是接受这体现在公约草案的两点，一是认为，认为，如果船舶的被捕是在一个国家中，法院对特定案件无管辖权，法官有权力
|
|
2013-05-23 12:23:18
我了解会议接受用在两点的协定草案被表达的观点，一个，如果船的拘捕在法院没有在那个特例的司法的国家被做，法官有能力维护拘捕，在请诉人在有尝试要求的司法的国家条件下在适当的时间内追求他的补救。我了解会议接受那项原则。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我了解会议接受用协定草案在二点被表达的观点，一个，如果船的拘捕在法院没有司法特例的国家被做，法官有能力维护拘捕，在请诉人在适当的时间之内追求他的补救在有尝试要求的司法的国家条件下。 我了解会议接受那项原则。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我明白裁谈会接受公约草案中表现在两个点的观点，之一，如果一艘船逮捕国家中哪个法院有无管辖权那案件而言，法官有权保持逮捕，规定，索赔人在一个国家在适当的时间内追求他的补救措施，是尝试这项索赔的管辖权。我明白裁谈会接受这一原则。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我认为会议在接受在两点上以草稿大会表示的见解，一个，如果一艘船的逮捕在其法庭没有对那个特别的案例的司法权的一个国家被做出法官有力量维持逮捕，只要那要求者在一个国家在一段适当的时间内追求他的疗法，其中有司法权尝试要求。我认为会议接受那条原则。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
