|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：c. 1600, from Latin legis lator "proposer of a law," from legis, genitive of lex "law" + lator "proposer," agent noun of latus "borne, brought, carried" (see oblate (n.)), used as past tense of ferre "to carry" (see infer). Fem. form legislatrix is from 1670s.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
c. 1600, from Latin legis lator "proposer of a law," from legis, genitive of lex "law" + lator "proposer," agent noun of latus "borne, brought, carried" (see oblate (n.)), used as past tense of ferre "to carry" (see infer). Fem. form legislatrix is from 1670s.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Ç 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
c. 1600，从法律的拉丁legis lator “提议者”，从legis，所有格lex “法律” + lator “提议者”， “出生的latus代理名词，带来，运载” (参见献身宗教者(n.))过去常常作为ferre过去时“运载” (参见推断)。Fem.形式legislatrix是从17世纪70年代。
|
|
2013-05-23 12:24:58
c. 当“运载的” ferre过去时看见推断， 1600年，从法律的拉丁legis lator “提议者”，从legis，所有格lex “法律” + lator “提议者”， (“出生的 (latus))代理名词，带来，运载”看见献身宗教者n. (，半新)。 Fem。 形式legislatrix是从1670s。
|
|
2013-05-23 12:26:38
c.1600 年，从拉丁文 legis 电梯"申请人的一项法律，"lex"法律"+ 电梯"提议"，黄螨代理名词所有格的立法理由从"承担，带，进行"（见扁 （名词）），用作费雷 · 过去式"继续"(见推断）。有限形式 legislatrix 是从 1670年。
|
|
2013-05-23 12:28:18
c.1600 年，从 legis，从“一条法律的拉丁 legis lator 申请人， lex 法律”的属格 + lator“申请人，被生的” latus 的代理名词“，带来，运载” ( 看见修士 (n.))，用作 ferre 的过去时“具有” ( 明白推论 )。Fem。形式 legislatrix 来自十七世纪七十年代。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
