求翻译：due to family dominance, corporate governance mechanisms such as presence of independent directors in the board tend to be largely ceremonial是什么意思？