当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:首先,在霍桑看来,拉帕西尼医生及他所代表的科学技术是罪恶之源。霍桑通过对拉帕齐尼外形的描述, 以及同行巴格里奥尼医生对他的评价,直接或间接地表达了对他的否定,他“在医道上却是个恶劣的庸医,因此,遵奉医术的优良传统规则的人们,对他是不能容忍的”,故他将自己珍爱的女儿作为他科学狂热的牺牲品也就不足为奇了。其次,惊艳绝伦的懵懂少女贝雅特丽丝也是罪恶的化身, 她在父亲培植的植物毒素的滋养下长大, 她身上的香气能使飞舞着的昆虫当场死去,在这部中,罪恶幻化成了娇艳的花朵,芬芳的香气,美丽的少女,销魂的爱情,是任何凡夫俗子都挣脱不了的。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
首先,在霍桑看来,拉帕西尼医生及他所代表的科学技术是罪恶之源。霍桑通过对拉帕齐尼外形的描述, 以及同行巴格里奥尼医生对他的评价,直接或间接地表达了对他的否定,他“在医道上却是个恶劣的庸医,因此,遵奉医术的优良传统规则的人们,对他是不能容忍的”,故他将自己珍爱的女儿作为他科学狂热的牺牲品也就不足为奇了。其次,惊艳绝伦的懵懂少女贝雅特丽丝也是罪恶的化身, 她在父亲培植的植物毒素的滋养下长大, 她身上的香气能使飞舞着的昆虫当场死去,在这部中,罪恶幻化成了娇艳的花朵,芬芳的香气,美丽的少女,销魂的爱情,是任何凡夫俗子都挣脱不了的。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
First, in Hawthorne , La Sydney doctor and he represents the science and technology is the source of evil .
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
First of all, in Nathaniel Hawthorne's view, one step short of doctors and science and technology is the source of evil that he represents. Hawthorne through on Rapazzini shape of description, and peer Baglioni doctor on he of evaluation, directly or indirect to expression has on he of denied, he "i
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭