|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Supplier agrees to provide to Buyer such literature, operations and maintenance manuals and other information which Supplier maintains in the ordinary course of business, free of charge, as Buyer may reasonably request to enable Buyer to sell and maintain “the Product”, and to enable the Customers to use “the Product” 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Supplier agrees to provide to Buyer such literature, operations and maintenance manuals and other information which Supplier maintains in the ordinary course of business, free of charge, as Buyer may reasonably request to enable Buyer to sell and maintain “the Product”, and to enable the Customers to use “the Product”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
供应商同意提供给买方的这种文学，操作和维修手册以及供应商保持业务的正常过程等信息，免费的，作为买方的合理要求，使买方出售和维护“产品” ，并启用
|
|
2013-05-23 12:23:18
供应商同意提供给买家这样文学、运行和维护指南和供应商在商业的一般课程维护，免费的其他信息，买家也许合理地请求使买家卖和维护“产品”和使顾客适当地使用“产品”。另外，在期间期间的每个历年期间，供应商将提供买家的人员以三(3)人天训练在供应商的设施在大韩民国。
|
|
2013-05-23 12:24:58
供应商同意提供给买家这样文学、运行和维护指南和供应商在商业的一般课程维护，免费的其他信息，买家也许合理地请求使买家卖和维护“产品”和使顾客适当地使用“产品”。 另外，在毎历年期间在期间期间，供应商在韩国将提供买家的人员 (以) 三3人天训练在供应商的设施。 买家负责旅行和它的人员生活费用，当出席这样训练时。
|
|
2013-05-23 12:26:38
供应商同意向买方提供这种文学、 操作和维护手册和供应商保持在正常经营过程中，免费的因为买方可能合理要求，以便买方销售和维护"产品"，并使客户能够正确地使用"产品"的其他信息。此外，在任期内每个日历年，供应商应向买方人员提供三个 3 人日的培训在大韩民国的供应商的设施。参加此类培训时，买方应负责旅费和其工作人员的生活费用。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
