求翻译：地産地消を通じて地域食品（とくに農産物）の消費を拡大し，生産振興につなげようとする「流通論的地産地消」，第二は，生産･消費の質的な問題を重視し，消費者が情報交換し，食を媒介としたコミュニケーションを深めることに重きを置く「コミュニティー論的地産地消」である。かつての地域農産物自給運動と異なる現代の地産地消運動の特徴は，食品製造業者や流通業者もさまざまな局面で介在している点である是什么意思？

Through the local production for local consumption to expand the consumption of local food (especially agricultural products ) , tries to concatenate in production promotion " consumption distribution theory local production for local " , second is to emphasize the qualitative problem of production

正在翻译，请等待...

The regional food (especially agricultural products) it tries it will expand consumption to be able to connect to production promotion via the area area of production going out, “the circulation theory area area of production it goes out” and, second seriously considers the qualitative problem of pr

To expand the consumption of local foods (especially agricultural) through locally, connect to the promotion of production and distribution theory chisho', the second in heavy on deepening the communication and focus on qualitative issues of production and consumption, exchange of consumer informati

正在翻译，请等待...